Making the rounds in my small circle of friends and family is an inspiring book, "Heart in the Right Place". It is a story about a successful Washington lawyer who leaves her professional life to help her father and mother run a rural medical clinic in Tennessee. This quote from the book on page 172 is good to remember in these uncertain times.
I stared at Fletcher in hopeless frustration.
He said, "There's another way, you know."
"And what would that be?"
"You know how in Bible stories whenever an angel shows up, first thing he always says is, 'Fear not!'"
"Yeah."
"Well, it took me most of my life, but I finally figured out that he's not trying to comfort us when he says that. He's giving us an order. It's a command given more than 300 times in the Bible. The Lord's telling us not to let ourselves be afraid. We can't afford to be scared. It just gets in the way of us doing whatever it is we're supposed to be doing."
Tonight is the start of the Jewish New Year. I am celebrating. Fear not!
Do whatever you are supposed to do to worship the Holy.
Peace.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
Reading this post reminded me of a scene in Steinbecks "East of Eden," where the characters discuss the true meaning of the word 'timshel' found in the story of Cain and Abel.
“Ten years nearly,” said Lee. “Well, the story bit deeply into me and I went into it word for word. The more I thought about the story, the more profound it became to me. Then I compared the translations we have—and they were fairly close. There was only one place that bothered me. The King James version says this—it is when Jehovah has asked Cain why he is angry. Jehovah says, ‘If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.’ It was the ‘thou shalt’ that struck me, because it was a promise that Cain would conquer sin.”
...
Lee sipped his coffee. “Then I got a copy of the American Standard Bible. It was very new then. And it was different in this passage. It says, ‘Do thou rule over him.’ Now this is very different. This is not a promise, it is an order. And I began to stew about it. I wondered what the original word of the original writer had been that these very different translations could be made.”
...
“After two years we felt that we could approach your sixteen verses of the fourth chapter of Genesis. My old gentlemen felt that these words were very important too—‘Thou shalt’ and ‘Do thou.’ And this was the gold from our mining: ‘Thou mayest.’ ‘Thou mayest rule over sin.’ The old gentlemen smiled and nodded and felt the years were well spent. It brought them out of their Chinese shells too, and right now they are studying Greek.”
Samuel said, “It’s a fantastic story. And I’ve tried to follow and maybe I’ve missed somewhere. Why is this word so important?”
Lee’s hand shook as he filled the delicate cups. He drank his down in one gulp. “Don’t you see?” he cried. “The American Standard translation orders men to triumph over sin, and you can call sin ignorance. The King James translation makes a promise in ‘Thou shalt,’ meaning that men will surely triumph over sin. But the Hebrew word, the word timshel—‘Thou mayest’— that gives a choice. It might be the most important word in the world. That says the way is open. That throws it right back on a man. For if ‘Thou mayest’—it is also true that ‘Thou mayest not.’ Don’t you see?”
We all have the power to choose what we want to do and what we want to be. We must try to always be aware of this choice and not be afraid to exercise it.
Post a Comment